松岡かわら・イタリア漆喰ラスチコ

La Campanella miracolosa

★★★ ⇒ Clic qui per tornare all'indice ★★★

1.Primi anni di vita

Molto tempo fa, c'era una bambina di cinque anni di nome Mika

Mika era una bambina allegra che amava giocare con molti amici all'asilo.

Viveva in un piccolo villaggio rurale, in una famiglia di quattro persone, un padre e una madre e una sorella maggiore che aveva quattro anni più di lei.

Un giorno, sua madre le chiese: "Mika, perché non vai alla classe di organo? Ci sono delle amiche lì.”

La classe di organo è una scuola di musica dove ci sono otto piccoli organi elettronici allineati nella sala musica del centro comunitario del villaggio, e un insegnante di musica in età prescolare viene a insegnare canzoni, ritmi e un po' di organo ai bambini fino alla prima elementare (7 anni).

C'era un centro comunitario del villaggio molto vicino a casa sua, e Mika sentiva spesso il suono dell'organo, del pianoforte e del canto quando andava all'asilo o giocava.

Anche sua sorella maggiore ci è andata, e ora è in terza elementare e sta prendendo lezioni di pianoforte.

I suoi genitori, quando erano bambini, erano così poveri che non le permettevano di prendere lezioni, figuriamoci suonare strumenti come il pianoforte o l'organo a casa.　Così sua madre voleva che le sue figlie imparassero a suonare e suo padre desiderava avere un bel pianoforte come decorazione d'interni.

Mika chiese volentieri a sua madre di andare a la classe di organo, sperando che sarebbe stata in grado di suonare con i suoi amici dello stesso asilo, e che un giorno avrebbe potuto imparare a suonare il pianoforte come sua sorella.

Durante la lezione di organo, la maggior parte del tempo cantavamo ed eravamo a  ritmo con le nacchere o ballavamo per prendere il ritmo, e l'organo si sedeva di fronte ad esso e faceva lo stesso suono, quindi ho semplicemente "toccato i tasti" piuttosto che "suonato" per due anni

E quando Mika entrò in prima elementare, il "corso di organo per bambini" era stato completato, e sia i suoi amici che Mika decisero il loro prossimo corso e iniziarono qualcosa di nuovo. I ragazzi iniziarono a imparare il calcio e il baseball, e le ragazze iniziarono a imparare il pianoforte, l'elettronica e la calligrafia, la pallavolo,etc.

Mika vide che sua sorella e le cugine più grandi stavano tutte migliorando al pianoforte, e naturalmente pensò che anche Mika avrebbe imparato a suonare il pianoforte, ma l'insegnante di organo disse: "Non sei adatta a suonare il pianoforte, sei più adatta all'Electone".

È stata la prima battuta d'arresto della vita di Mika, e gli ha dato un grande complesso riguardo al pianoforte.　Ma Mika non ha avuto una forte reazione alle parole e in qualche modo ha seguito il flusso.

L'insegnante dell'Electone e l'insegnante dell'organo erano la stessa persona, la signora Kotani.

All'inizio, la signora Kotani era molto stanca di Mika, che veniva alle lezioni di Electone e parlava tutto il tempo senza esercitarsi affatto perchè non c'era Electone o organo a casa.

Ma la signore Kotani amava Mika simpatica, che non aveva orecchio musicale e cantava ad alta voce anche se non aveva talento musicale.

Miyuki e Cika, che hanno frequentato lo stesso corso di Electone di Mika, erano studenti esemplari che hanno acquistato Electone in anticipo e lo hanno praticato correttamente, e Mika è sempre stato un perdente, ma i tre andavano molto d'accordo e hanno continuato a suonare Electone fino a quando non hanno raggiunto l'età adulta.

Le mie amiche Miyuki e Cika avevano già comprato un Electone, quindi si esercitavano a casa, e nella classe di Electone si sedevano davanti all'Electone e suonavano i pezzi, ma Mika prendeva lezioni davanti a un piccolo organo elettronico, che era lo stesso di quello della "Classe di Organo per Bambini".

I genitori di Mika, si astenevano dal comprarle un Electone, perché pensavano che Mika sarebbe stata troppo loquace, poco interessata alla musica e si sarebbe presto stancata di impararla.

La signora Kotani conosceva la situazione di Mika, quindi durante le lezioni di Mika, si sedeva con lei di fronte a un piccolo organo elettronico e le insegnava la musica.

Mika ne era felice e sembrava divertente e, anche se non conosceva i pezzi, poteva sentire ogni pezzo con gli occhi e le orecchie.

Mika, una studentessa del primo anno, conosceva solo le chiavi di violino negli spartiti ed è stato doloroso per lei leggere i pezzi. Ciononostante, le piaceva ascoltare le musiche che la signora Kotani suonava come modello.

Per un anno, ha suonato a casa davanti al pianoforte di sua sorella, imitando la signora Kotani, e poi prendeva lezioni su un piccolo organo elettronico durante le lezioni.

A quel tempo, sua sorella aveva smesso di imparare a suonare il pianoforte.

Era una persona brava in tutto ciò che faceva, ma allo stesso tempo era interessata a molte cose, quindi ha smesso subito e non suonava il pianoforte in quel momento.

Mika era il tipo di ragazza che continuava a fare quello che le piaceva, anche se era sciatta.　Cioe anche in seconda elementare, ogni sabato dopo le lezioni, andava alla classe di Electone e si esercitava a casa con una brutta musica davanti al pianoforte.

A suo papà non piaceva l'idea dell'Electone come giocattolo elettrico, ma la sua mamma lo convinse che era importante continuare a fare quello che voleva, e finalmente, nell'inverno del secondo anno di Mika, il vero Electone arrivò a casa!　Sono un sacco di soldi!

Mika era molto felice di poter comprare il suo strumento e ha continuato a esercitarsi seriamente.

In Giappone, le scuole di musica tengono concerti più volte all'anno sotto forma di saggio invitando gli studenti e i loro genitori in una piccola sala.

Nell'estate del suo terzo anno, Mika è apparsa anche a un saggio per la prima volta e ha eseguito una musica di Electone. Miyuki e Chika hanno anche eseguito le loro musiche che avevano praticato.

I tre hanno frequentato la stessa scuola elementare.

Quando era in quarta elementare, la scuola elementare ha festeggiato il suo centesimo anniversario e si è tenuta una grande cerimonia.

Era una piccola scuola elementare con meno di 500 studenti, ma è stata una grande cerimonia con il sindaco, i genitori degli studenti e gli ex alunni rimasti nella comunità.

L'edificio della scuola elementare era rimasto una vecchia struttura in legno, ma il vecchio auditorium, che era sull'orlo del crollo, sarebbe stato sostituito con una nuova sala in tempo per la cerimonia in autunno.

Lì si terrà una grande cerimonia per celebrare il centenario della fondazione della scuola.

Tuttavia, mentre le altre aule delle scuole elementari avevano pianoforti a coda, la loro piccola scuola aveva solo un piccolo organo.

Il preside era preoccupato e, insieme al padre di Mika, che era il rappresentante dei genitori, si recò più volte in municipio per presentare una petizione per l'acquisto di un pianoforte a coda. Tuttavia, il municipio non accettò la petizione.

Mika e i suoi amici avevano sentito dire da altri che suo padre era andato con il preside a presentare una petizione al sindaco e che la città non aveva i fondi necessari nemmeno per acquistare un pianoforte a coda, quindi pensavano che la cosa fosse inevitabile.

Dopo un lungo periodo di costruzione, l'edificio fu completato prima della cerimonia e tutti gli studenti si riunirono nella sala appena completata per provare la canzone della scuola che sarebbe stata cantata durante la cerimonia.

Con un ampio pavimento e un soffitto alto che poteva essere utilizzato come palestra, e un magnifico palco nella parte anteriore, la sala era molto diversa dal rustico auditorium della scuola elementare in cui eravamo stati fino ad allora, e tutti si guardavano intorno con occhi scintillanti.

E quando hanno guardato il palco di fronte, dove l'insegnante stava tenendo il suo discorso, hanno visto un pianoforte a coda alla sua sinistra!

Solo vedere ciò hanno reso tutti molto felici ed eccitati, ma poi la Signora Sayaka, che è una talentuosa pianista, è salita sul palco e ha iniziato a suonare l'introduzione con l'accompagnamento più meraviglioso che avessimo mai sentito. Tutti si sono guardati l'un l'altro sorpresi, e poi hanno iniziato a cantare la canzone della scuola a voce alta.

Per Mika, la performance di Sayaka Sensei è stata la prima volta in cui ha sperimentato la musica artistica. La canzone scolastica, una semplice filastrocca, è diventata un tono che ricorda paesaggi meravigliosi e una leggerezza onirica.

Il pianoforte è carino. Vorrebbe poter suonare anch'lei così! Era estasiata da questo pensiero.

In quel momento, molti studenti sono stati commossi dal suono del pianoforte e dalla potenza dell'esecuzione, ma tra loro, Chika e Miyuki, due delle migliori amiche di Mika della classe Electton, hanno sentito fortemente che "Anch'io voglio suonare dei meravigliosi pezzi per pianoforte", e dopo averne parlato, hanno deciso e sono andate a parlare con la signora Kotani della possibilità di prendere  anche lezioni di piano.

Infatti, prima di ciò, le due avevano invitato anche Mika e avevano provato a parlarne insieme con l'insegnante, così si avvicinarono anche a Mika. Tuttavia, tutte e tre le ragazze iniziarono a suonare Eletto contemporaneamente in prima elementare, ma dopo tre anni Mika era molto indietro.

Mika ha dovuto esercitarsi con i pezzi dell'Elettron per mesi dopo che le due ragazze, che erano molto più avanti di lei, aveva fallito più volte il test di promozione, lasciandola molto indietro rispetto alle due.

Le due si sono allenate insieme per aiutare Mika a superare il test di promozione, e l’ hanno persino accompagnata sul luogo del test quando ha dovuto riprovare per la promozione.

Per quanto riguarda la signora Kotani, ha pazientemente insegnato a Mika lodandola e incoraggiandola, quindi Mika ha progredito molto lentamente e gradualmente è rimasta affascinata dal suonare canzoni leggere sul tono Eletton.

Quindi, sebbene Mika avesse ancora una forte ammirazione per il pianoforte, decise da bambina che non era possibile per una persona lenta come lei imparare sia Elettron che la destrezza allo stesso tempo, così disse alle sue due amiche che avrebbe smesso perché riusciva a malapena a tenere il passo con le lezioni di Eletton.

Come probabilmente avreste già capito, Mika non è un tipo talentuoso, ed è una ragazza comica del divertimento che continua a fare quello che vuole, ma la sua bassa autostima e la sua natura riservata ancora una volta le fanno perdere opportunità.

Le due hanno fatto appello direttamente alla signora Kotani affinché includesse lezioni di piano durante la lezione di Eletton ogni sabato, e l'insegnante ha accettato, così le due hanno iniziato a esercitarsi al pianoforte nella primavera del loro quinto anno.

Nessuno delle due aveva un pianoforte a casa, ma si esercitavano principalmente a scuola. A volte venivano a casa di Mika e si esercitavano.

Quando Mika ha sentito dire dalle sue amiche che è difficile toccare i tasti quando si suona il pianoforte a differenza del tono Eletton, che utilizza la potenza dell'elettricità per suonare con un tocco leggero, Mika si disse: "Il pianoforte non fa per me". Ha si disse anchè che avesse fatto bene a non iniziare a suonare il pianoforte

Tuttavia, mentre ammiravo le sue due amiche che si esercitavano all’ Eletton e facevano progressi costanti nel suonare il pianoforte, era anche invidiosa di loro.

Nelle scuole elementari giapponesi, dopo la cerimonia del coferimento del diploma, insegnanti e genitori sono invitati ad una festa di ringraziamento. A quel tempo, alcuni degli alunni del sesto anno mettevano in scena uno spettacolo in cui i gruppi recitavano, ballavano e facevano ridere la gente.

Quando le tre ragazze raggiunsero la seconda metà della prima media, erano tutte in grado di suonare la canzone J-pop "Diploma" nell'aula Eletton.

Questa canzone è una delle preferite di tutte e tre.

Un giorno, mentre le tre stavamo cantando "Diploma" mentre tornavamo a casa da scuola, Miyuki iniziò a dire: "Sarebbe fantastico se noi tre potessimo eseguire questa canzone alla nostra festa di ringraziamento per la cerimonia di diploma".

"Sì! Che bella idea!", hanno detto le altre due, ma poiché il palco della scuola elementare aveva solo un eletton e un pianoforte, sono rimasti per un momento persi nei loro pensieri.

E dopo un momento di silenzio, Chika suggerì: "Chiediamo a Sayaka-sensei di comporre un pezzo di pianoforte per duetto di “Diploma”. Io e Miyuki suoneremo il duetto per pianoforte, e Mika dovrebbe suonare il Eletton."

Che idea meravigliosa! Sayaka-sensei ha gentilmente accettato i desideri delle tre studentesse che stavano per finire le elementare e, anche se è stato un po' difficile, ha composto un bellissimo duetto per pianoforte per la "Diploma" e lo ha insegnato a loro.

Dopo la cerimonia di scuola elementare, tutte e tre avevano un fiore legato al petto e hanno potuto esibirsi perfettamente sul palco della palestra davanti ai loro compagni di classe, insegnanti e genitori.

Erano presenti anche tre mamme che si sono dichiarate molto soddisfatte della crescita delle loro figlie e hanno detto: "Sono state bravissime! "

La madre di Mika in particolare era piena di gratitudine verso le sue due amiche che avevano incoraggiato Mika, e aveva le lacrime agli occhi.

I compagni di classe e gli insegnanti che hanno ascoltato le tre esibirsi per la prima volta sono rimasti molto sorpresi e hanno fatto un grande applauso.

Sembra che abbia lasciato una forte impressione in alcuni dei compagni di classe, ed è stato un ricordo molto affettuoso per tutte le tre.

In realtà le tre avrebbero dovuto frequentare scuole diverse dalle medie in poi.

Mika andrà in una scuola cattolica dove sono integrate sia la scuola media che quella superiore, Miyuki si trasferirà nel villaggio successivo e andrà alla scuola media del villaggio vicino, e Chika andrà alla scuola media locale con l'obiettivo di proseguire gli studi superiori.

..continua...

La Campanella miracolosa

★★★ ⇒ Clic qui per tornare all'indice ★★★

Questa storia è stata realizzata in collaborazione con "Rustic", azienda
che importa e vende gesso di produzione italiana in Giappone.
この物語は、日本でイタリア原産漆喰（しっくい）を輸入・販売する”ラスチコ”サイトの協力を得ております。

・・・・・・・・・ copy right: Mika Hirose ・・・・・・・・・・・・・・・・・・